Napis na slajdzie
Aux obsèques de soldats tués de l`explosion de la K-Hütte [właśc. Königlichthütte]. Gleiwitz, avril 1922
Tłum: Na pogrzebie żołnierzy zabitych w wybuchu na cmentarzu w Królewskiej Hucie [obecna nazwa – Chorzów]. Kwiecień 1922.
Opis
Stereoskopowa fotografia wykonana 11 kwietnia 1922. Przedstawia żołnierzy i oficerów francuskich w czasie uroczystości pogrzebowych na cmentarzu francuskim (znajdował się w części cmentarza starokozielskiego).
W centrum kadru, w otoczeniu wysokich oficerów, stoi najprawdopodobniej generał Paul Marie Joseph Sauvage markiz de Brantes, który dowodził francuskim kontyngentem w ramach dowództwa wojsk sojuszniczych. Po prawej przed ogrodzeniem (i na dalszym planie w centrum), widać żołnierzy francuskich stojących w pozycji na „spocznij”.
Wszyscy wojskowi zwróceni są twarzami wyraźnie w prawą stronę. Być może słuchają modlitw wypowiadanych przez duchownego kończącego uroczystości pogrzebowe na cmentarzu. Mogą też słuchać mowy pożegnalnej samego gen. Le Ronda.
Zdjęcie może być odwrócone i uczestnicy pogrzebu są, przy tym założeniu, zwróceni w drugą stronę (i jest to bardzo prawdopodobne). Ogrodzenie widoczne na zdjęciu, to istniejące do dziś (w zmodyfikowanej formie), ogrodzenie oddzielające teren pozostałości cmentarza od zabytkowego drewnianego kościoła pw. Wniebowięcia NMP (z 1493 roku) z Zębowic, przeniesionego na to miejsce w 1997.