12 regiment huzarów na ćwiczeniach w strzelaniu.
Góra Świętej Anny, wiosna 1922
Napis na slajdzie (tylko na oryginale)
Le 12° Husards – au tir près de l`Annaberg – Żyrowa. Mars 1922
Tłum: 12 [regiment] huzarów – na strzelnicy w pobliżu Góry Świętej Anny. Żyrowa, marzec 1922
Opis
W przypadku tego slajdu mamy do czynienia z wyjątkową i ciekawą sytuacją. W kolekcji slajdów, ukazujących region w czasach powstań śląskich, znajdują się bowiem dwa egzemplarze tej samej fotografii. Jedna jest oryginałem (ta w sepii), druga kopią (czarno-biała). Kopie takie były wykonywane stykowo w specjalnych kopiarkach (nieduża drewniana skrzyneczka).
Może to świadczyć o tym, że w otoczeniu autora zdjęć działał inny „stereoskopowy” fotograf. Zresztą fakt ten potwierdzałaby obecność oficera trzymającego prawdopodobnie stereoskopowy aparat fotograficzny, widocznego na slajdzie wykonanym na dziedzińcu pałacu w Żyrowej. Zapewne w tym wypadku osoba, dla której ta konkretna kopia została wykonana, nigdy jej nie otrzymała i zdublowany slajd pozostał w zbiorze obok oryginału.
Stereoskopowa fotografia ukazuje okolice Góry Świętej Anny, której zabudowania widać po lewej na dalekim planie. W starym kamieniołomie (na tym terenie wydobywano wcześniej wapień i bazalt), widać żołnierzy francuskiego 12 regimentu huzarów ćwiczących strzelanie do tarczy (na dalszym planie). Na pierwszym planie, korzystając pewnie ze sprzyjającej aury, malowniczo siedzą, czy też półleżą, żołnierze czekający na swoją kolej (czy już odpoczywający po strzelaniu). Pierwszy z lewej relaksujący się na trawie oficer ze szpicrutą w prawej ręce.